Skip to Content

Translate | Disclaimer

Language Access Assistance Complaints

Our goal is to provide you with satisfactory translation and interpretation services. If you feel you have been denied any available translated documents or interpretation service and would like to submit a complaint, please contact us at 1-800-342-3736 or complete and submit the below Language Access Assistance Complaint Form by mail or fax to:

Department of Financial Services
Consumer Assistance Unit
One Commerce Plaza
Albany, NY 12257
Fax: (212) 480-6282

繁體字 (Traditional Chinese)

紐約州政府的金融服務政策提供語言服務援助的所有個人,服務和方案。我們的目標是為您提供滿意的筆譯和口譯服務。如果你已經否認有任何可用的翻譯文件或口譯服務,並希望提出申訴,請,在1-800-342-3736與我們聯繫。

此外,網上的語言版本獲得援助的投訴表格可在英語,下列語言:中文(繁體),海地克里奧爾語,意大利語,韓語,波蘭語,俄語和西班牙語。

(下載並打印) 或  (或填寫在線表格)

Kreyòl ayisyen (Haitian-Creole)

Eta New York Depatman politik SèvisFinansye se pou ofri asistans pou aksèlang nan tout moun ki sèvis, ak pwogram yo. Objektif nou se bay ou ak tradiksyon satisfezan ak sèvisentèpretasyon. Si ou yo te refize nenpòtki disponib tradui dokiman oswa sèvisentèpretasyon, e ta renmen soumèt yon plent, tanpri kontakte nou nan 1-800-342-3736.

Anplis de sa, yon vèsyonsou entènètnan fòmAksèplent Lang Asistans ap disponib nan lang angle ak lang sa yo: Chinwa (Tradisyonèl), kreyòlayisyen, italyen, koreyen, polonè, ris, ak panyòl.

(download epi enprime) oswa (oswa ranpli sou entènèt fòm)

Italiano (Italian)

Il New York Dipartimento di Stato di politica di servizio finanziario è quello di fornire l'accesso all'assistenza delle lingue a tutti gli individui, servizi e programmi. Il nostro obiettivo è quello di fornire con la traduzione soddisfacente e servizi di interpretariato. Se le è stato negato tutti i documenti disponibili tradotti o servizi interpretazione e vorrei presentare un reclamo, vi preghiamo di contattarci al 1-800-342-3736.

Inoltre, una versione online del modulo di denuncia di accesso Lingua assistenza saràdisponibile in inglese e nelle lingue seguenti: Cinese (tradizionale), haitiano-creolo, italiano, coreano, polacco, russo, spagnolo e tedesco.

(Scarica e stampa) (compilare il modulo on-line)

한국어  (Korean)

금융 서비스정책의뉴욕국무부는모든개인, 서비스및 프로그램에언어액세스지원을제공하는것입니다. 우리의목표는만족번역및 통역서비스를제공하는것입니다. 당신은가능한번역문서또는통역서비스를거부하고있으며불만을제출하려는경우, 1-800-342-3736로 문의하시기바랍니다.

또한, 언어 액세스 지원 관련 이의 신청서의 온라인 버전은 영어로 사용할 수 있으며 다음 언어 : 중국어 (번체), 아이티 크리올어 - 크리올, 이탈리아어, 한국어, 폴란드어, 러시아어, 및 스페인어가 지원됩니다.

(다운로드 및 인쇄) 또는 (온라인 양식을 작성)

język polski (Polish)

New York State Department polityki finansowej usług jest pomoc dostępujęzyka do wszystkich osób, usługi programów. Naszym celem jest zapewnićPaństwuzadowalającetłumaczeńpisemnych i ustnych. Jeśliodmówionowszelkich dostępnychprzetłumaczonychdokumentówlub usługitłumaczeńustnych i chcesz złożyćskargę, proszę o kontakt na 1-800-342-3736.

Ponadto, wersja online Access Language Pomocy formularza skargi będziedostępna w językuangielskim i językach: chiński (tradycyjny), Haiti Creole-, włoski, koreański, polski, rosyjski i hiszpański.

(Pobrać i wydrukować) lub (wypełnić formularz on-line)

Русский  (Russian)

ШтатНью-ЙоркДепартаментафинансовойполитикислужбыявляетсяоказаниепомощиязыкадоступаковсемлицам, услуги программ. Нашацельзаключаетсяв предоставленииВамс удовлетворительнымписьменногои устногоперевода. Есливамбылоотказанов любомдоступномпереводедокументовилиустногопереводаи хотелибыподатьжалобу, пожалуйста, свяжитесьс намипо 1-800-342-3736.

Кроме того, онлайн-версияПомощьЯзыкформужалобы Access будетдоступнанаанглийскоми наследующихязыках: китайский (традиционный), гаитянскийкреольский, итальянский, корейский, польский, русскийи испанскийязыки.

(Загрузка и печать) или (заполнить онлайн форму)

Español (Spanish)

The New York Departamento de Estado de Servicios Financieros de la políticaes proporcionar asistencia lingüísticaacceso a todas las personas, servicios y programas. Nuestro objetivo es ofrecerle traducciónsatisfactoria y servicios de interpretación. Si le han negado los documentos disponibles traducidos o servicio de interpretación y desea presentar una queja, por favor comuníquese con nosotros al 1-800-342-3736.

Además, una versión en línea del formulario de Access Language queja de Asistencia estarádisponible en Inglés y siguientes idiomas: chino (tradicional), haitiano-criollo, italiano, coreano, polaco, ruso y español.

(Descargar y Imprimir) o (llene el formulario en línea)

Updated 07/22/2014

About DFS

Contact DFS

Reports & Publications

Licensing

Laws and Regs

Connect With DFS

DFS Facebook page

Follow NYDFS on Twitter