New York State
Insurance Department


Fechado: 7/2/2001

PARA PUBLICACION INMEDIATA

  DEPARTAMENTO EXPANDE PORTAL EN LA RED DEDICADO A LA SALUD DE NY
Ahora se Incluye la Versión de Español Para Difusión Sobre la Importancia de los Pragramas de Seguro

            El superintendente Gregory V. Serio anunció hoy que el portal de la Internet dedicado a la salud ahora está disponible en español. El NY Saludable, que fue firmado como ley por el gobernador George Pataki en 1999, está diseñado específicamente para trabajadores que no tienen seguro médico. Ahora las personas que hablan español pueden obtener información sobre este importante programa de salud en el www.healthyny.com.

            "Los consumidores son nuestra prioridad y para satisfacer mejor las necesidades de la población que habla español nos sentimos muy complacido en ofrecer la versión en español del portal NY Saludable", dijo Serio. El Deparamento está comprometido a servir las necesidades de seguro de salud para los neoyorquinos de una manera eficiente y efectiva. Este nuevo sitio en la red nos permitirá ofrecer más oportunidades de cubrimiento médico para los habitantes del estado".

            El portal detalla lo siguiente:

            "Ofrecer una versión en español de NY Saludable nos permite informarle a más neoyorquinos sobre este vital programa en momentos en que estamos trabajando para reducir el número de propietarios independientes sin seguro médico y de empleados en compañías que no les ofrecen cobertura médica o que no son elegibles para este tipo de beneficio que ofrece el empleador", añadió Serio.

            El programa NY Saludable fue establecido cuando el gobernador firmó la ley del Acta de Reforma en el Cuidado de Salud de 1999. El programa NY Saludable busca facilitar el cuidado de salud al ofrecer seguro médico a los pequeños negociantes que no lo tienen. Desde enero del 2001, el paquete de beneficios de NY Saludable está disponble a través de los diferentes HMOs del estado y de otras compañías de seguro que son aprobadas por el Departamento de Seguros del estado.

            El Nuevo portal será el complemento a la campaña de difusión que comenzó con una línea informativa, NY Saludable Hotline, que tiene la capacidad de informar en mas de 140 idiomas. Para mayor información sobre NY Saludable, visite nuestro sitio en la Internet en el www.healthyny.com, o llámenos a Healthy NY hotline –1-866-432-5849


News HOME